|
SOME OF YOU ASKED FOR MEDICAL ENGLISH! HERE YOU GO
27.01.2022 г.
Центр довузовской подготовки Тверского ГМУ запускает "ВКонтакте" проект знакомства с медицинским английским
Центр довузовской подготовки и профориентационной работы Тверского ГМУ в сотрудничестве с кафедрой иностранных и латинского языков вуза запускает в социальной сети "В Контакте" новый образовательный проект "Слово недели". Еженедельно доценты Наталья Григорьевна Гавриленко и Алина Юрьевна Соколова будут знакомить посетителей страницы нашего Центра с особенностями медицинского английского языка и сложностями, возникающими при его изучении. К участию в проекте приглашаются не только абитуриенты, студенты, но и все интересующиеся медициной и фармацией.
Важность свободного владения английском языком в современном мире является неоспоримой необходимостью, открывает практикующему врачу и провизору новые горизонты для повышения своей квалификации на международном уровне.
Как известно, в английском языке есть огромное количество слов, которые являются ложными друзьями переводчика. «Ложными друзьями» их называют потому, что они очень похожи на слова из вашего родного языка по звучанию, но имеют совершенно другое значение. Это слова, с которыми надо быть чрезвычайно осторожными! А если вы встречаетесь с ними в медицинском английском, надо быть осторожными вдвойне! Например, это слова physician и physicist – врач-терапевт и физик. Много веков тому назад оба эти слова произошли из общего источника, обозначавшего «изучение природы». Проделав долгий путь из греческого в латинский, потом в древне-французский, это слово пришло и в английский язык.
А теперь вопрос: кто же такой therapist? Ждем ваших ответов на странице Центра довузовской подготовки и профориентационной работы Тверского ГМУ в ВКонтакте: https://vk.com/wall-208870791_51 |